«Музыкальный мост с Востока на Запад» ( Mannheim Morgen , Germany )

Гость...

Сочетание уникального голоса, элегантности и редкого таланта не просто петь, а играть разные роли на сцене, пропускать каждую из историй через свою душу...И так, позвольте представить — Анна Климашевская очаровывает нас , исполняя песни Александра Вертинского (1889-1957) на сцене Kulturbrücken Jungbusch e.V (г. Маннхайм).

Руководитель театра, Герман Рютерман, приветствовал более 50 гостей, пришедших на концерт певицы из России. Это место, как говорит сам Герман — своего рода социально-культурное объединение, приоритет которого — интеграция таких народностей, приехавших в Германию, как болгары и румыны. Но кроме основной своей деятельности, этот культурный центр очень часто организует различные музыкальные вечера, где можно услышать музыку разных направлений — от латиноамериканских ритмов до рока. На этот раз слушатели смогли познакомиться с русской салонной песней первой половины XX века.

Выражение радости к жизни...

Музыка, как известно является выражением души народа..Но особенно , а скорее, наверняка, это можно сказать только о русской песне. Песни выдающегося актера театра и кино, а так же композитора и певца Александра Вертинского - это зеркало целой Эпохи в истории русской культуры. Его творения объединяют опыт истории государства ( в которой переплелись культурные традиции разных народов), с личной историей самого автора ( который долгое время прожил вдали от Родины и «впитал» колорит приютивших его стран).

Пережитое и прожитое было полно печали, радости и любви к жизни, творец выражал свои чувства совершенно особенным, неповторимым образом, ...И именно поэтому его произведения, каждое из них, сегодня смогли прозвучать для нас так проникновенно, так душевно, потому что мы услышали голос человека, который носит песни Вертинского в своем сердце. Именно так это делает Анна Климашевская.

Анна - дипломированный врач, родом из России (Иркутск-Москва). По мнению немецкой публики Анна поет с особой страстью и глубиной. В Манхайме и Хайдельберге уже несколько раз мы имели возможность услышать в ее исполнении русские классические и современные романсы а так же, песни русского Пьеро. И вот, на сей раз, певица посетила нас с новой программой песен Вертинского , которую назвала «Дорогая пропажа...». Анна, вместе со своими друзьями, смогла по-настоящему очаровать публику в уютном зале Kulturbrücken. Нас любезно пригласили разделить свою Любовь к Вертинскому. С большим шармом и знанием Анна представила зрителям жизненный путь Черного Пьеро, проследив личную историю которого, мы смогли ближе понять и узнать так же и историю его Родины. Анна сопровождала концерт очень интересными фактами биографии Маэстро, воспоминаниями его современников и поклонников и эти отступления сделали звучание песен еще ярче и еще проникновеннее... Теплый,с широким диапазоном голос певицы, делал слезы горюющей матери «в голубой далекой спаленке» такими же реальными, как и молчаливую молитву «девочки с моря», позволял нам переживать волшебство «чужих городов» так же ясно и отчетливо, как и бесконечное счастье любви, которым пронизаны все песни русского Шансонье.

Вместе с Анной Климашевской на сцене работали музыканты Александр Шуберт (гитара, звукорежиссер концерта) и Мария Пастухова (скрипка, гармоника, вокал, перевод на немецкий). Трио вдохновляло слушателей силой чувств, глубиной и неподдельной искренностью исполнения русских песен!

Газета «Mannheimer Morgen» 15.08.12 Cильвия Остхус

(перевод М.Пастухова)